| 課程期別 | 2 |
|---|---|
| 課程類別 | 密集班 |
| 課程名稱 | 【 GITI1082C02 】 108【中英會議口譯基礎訓練】7/22~7/26暑期5天密集班 |
| 課程目標 | 口譯技巧之介紹與練習，培養學員繼續自修的能力。 |
| 課程活動 | 討論、示範、資源分享、實作練習等。 |
| 課程大綱 | <p> </p> <table border="1" cellspacing="0" class="Table" style="border-collapse:collapse; border:solid windowtext 1.0pt"> <tbody> <tr> <td style="width:35.2pt"> <p><span style="color:#002060">編號</span></p> </td> <td style="width:77.95pt"> <p><span style="color:#002060">日期</span></p> </td> <td style="width:8.0cm"> <p><span style="color:#002060">課程</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:35.2pt"> <p style="text-align:center"><span style="color:#002060">1</span></p> </td> <td style="width:77.95pt"> <p><span style="color:#002060">7/22 (</span><span style="color:#002060">一</span><span style="color:#002060">) </span><span style="color:#002060">上午</span></p> </td> <td style="width:8.0cm"> <p><span style="color:#002060">口譯緒論</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:35.2pt"> <p style="text-align:center"><span style="color:#002060">2</span></p> </td> <td style="width:77.95pt"> <p><span style="color:#002060">7/22 (</span><span style="color:#002060">一</span><span style="color:#002060">) </span><span style="color:#002060">下午</span></p> </td> <td style="width:8.0cm"> <p><span style="color:#002060">面對聽眾</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:35.2pt"> <p style="text-align:center"><span style="color:#002060">3</span></p> </td> <td style="width:77.95pt"> <p><span style="color:#002060">7/23 (</span><span style="color:#002060">二</span><span style="color:#002060">) </span><span style="color:#002060">上午</span></p> </td> <td style="width:8.0cm"> <p><span style="color:#002060">文稿分析</span><span style="color:#002060">(</span><span style="color:#002060">視譯練習</span><span style="color:#002060">)–I</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:35.2pt"> <p style="text-align:center"><span style="color:#002060">4</span></p> </td> <td style="width:77.95pt"> <p><span style="color:#002060">7/23 (</span><span style="color:#002060">二</span><span style="color:#002060">) </span><span style="color:#002060">下午</span></p> </td> <td style="width:8.0cm"> <p><span style="color:#002060">文稿分析</span><span style="color:#002060">(</span><span style="color:#002060">視譯練習</span><span style="color:#002060">)-II</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:35.2pt"> <p style="text-align:center"><span style="color:#002060">5</span></p> </td> <td style="width:77.95pt"> <p><span style="color:#002060">7/24 (</span><span style="color:#002060">三</span><span style="color:#002060">) </span><span style="color:#002060">上午</span></p> </td> <td style="width:8.0cm"> <p><span style="color:#002060">用心聆聽及記憶練習</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:35.2pt"> <p style="text-align:center"><span style="color:#002060">6</span></p> </td> <td style="width:77.95pt"> <p><span style="color:#002060">7/24 (</span><span style="color:#002060">三</span><span style="color:#002060">) </span><span style="color:#002060">下午</span></p> </td> <td style="width:8.0cm"> <p><span style="color:#002060">短逐步口譯技巧及演練</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:35.2pt"> <p style="text-align:center"><span style="color:#002060">7</span></p> </td> <td style="width:77.95pt"> <p><span style="color:#002060">7/25 (</span><span style="color:#002060">四</span><span style="color:#002060">) </span><span style="color:#002060">上午</span></p> </td> <td style="width:8.0cm"> <p><span style="color:#002060">逐步口譯筆記技巧</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:35.2pt"> <p style="text-align:center"><span style="color:#002060">8</span></p> </td> <td style="width:77.95pt"> <p><span style="color:#002060">7/25 (</span><span style="color:#002060">四</span><span style="color:#002060">) </span><span style="color:#002060">下午</span></p> </td> <td style="width:8.0cm"> <p><span style="color:#002060">逐步口譯英譯中</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:35.2pt"> <p style="text-align:center"><span style="color:#002060">9</span></p> </td> <td style="width:77.95pt"> <p><span style="color:#002060">7/26 (</span><span style="color:#002060">五</span><span style="color:#002060">) </span><span style="color:#002060">上午</span></p> </td> <td style="width:8.0cm"> <p><span style="color:#002060">逐步口譯中譯英</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:35.2pt"> <p style="text-align:center"><span style="color:#002060">10</span></p> </td> <td style="width:77.95pt"> <p><span style="color:#002060">7/26 (</span><span style="color:#002060">五</span><span style="color:#002060">) </span><span style="color:#002060">下午</span></p> </td> <td style="width:8.0cm"> <p><span style="color:#002060">逐步口譯演練</span></p> </td> </tr> </tbody> </table> |
| 優惠方式 | 6/28 (五) 18:00前完成報名並繳費享95折早鳥優惠價。 |
| 預計招收名額 | 0 人 |
| 開課日期 (本所保有因應突發狀況調度授課日期與時間之權利) |
2019/07/22 ~ 2019/07/26 |
|---|